罗咱瓦，藏文lo-tsa-wa，意为“世间眼”，汉译为“译师”，译师在佛教中是指能够翻译经论，还具备佛法修行的。在藏传佛教中“罗咱瓦”是一个很受尊敬的称谓，它与“班智达”的头衔同源，但在文化用法上，略显不同。

罗咱瓦并不限制在翻译经论上，在佛法修证上也有很高的成就，他们还会收徒讲授，为他们指导修证，助力他们达到更高的修行境界。

噶举派的祖师-玛尔巴罗咱瓦，藏文mar-ba-lotsawa，他以「修证成就」著称，又以“罗咱瓦”的称谓流传。

现在不少的藏文史籍里，都列有“班智达”、“罗咱瓦”的名单，大体上是藏传佛教前弘期的罗咱瓦50余人，藏传佛教后弘期的罗咱瓦137～168人，共计200多人左右。

早期的罗咱瓦多与班智达合作，后来两者独立分开的收徒，其中水平特别高的、能够担任终审责任的称为“大罗咱瓦”，藏文zhu-chen-gyi-lotsawa。

在吐蕃时期的著名罗咱瓦，分别是吐蕃前期、中期、后期各三位，其中以吐蕃后期的三位罗咱瓦译品最多，三人的翻译各有重点，噶瓦·吉祥积以契经为重点；属卢·龙幢以戒律、中观为重点；尚·慧军以各种论典为重点。