准提陀罗尼即密教陀罗尼,全称是“七俱胝(音zhī)佛母心大准提陀罗尼”、“尊那菩萨根本大明”,又称为“准提咒”。
准提陀罗尼原出自《七俱胝佛母准提陀罗尼经》,由过去七俱胝(千万)佛所说。起初由阇那崛多法师初译,题为《七俱胝佛神咒》,后来玄奘法师再译,题为《七俱胝佛咒》,随后的地婆诃罗译师、金刚智法师、不空法师,又分别译出不同的经本。
还有天息灾法师译《大乘庄严宝王经》、金刚幢法师译《密咒圆因往生集》,在明末清初时有了藏文翻译的《番准提咒》。
- 咒文:娜么飒哆南三藐三勃陀俱胝南
- namo saptanam samyaksambuddhakotinam
不过,后世流传最广的是《陀罗尼总摄二十五部真言》,它是诸陀罗尼之母,而后由龙树菩萨亲自诵持摄集,在中国辽夏元明期间,又引入了忏法。