管·薰努贝

354

管·薰努贝,又称“桂·宣努贝”、“廊诺·迅鲁伯”,藏文vgos-gzhon-nu-dpal,公元1392年-公元1481年(生卒年),在元朝译为“软奴班”,出生于后藏的达纳普(今西藏日喀则地区谢通门县),他的家族是吐蕃贵族-管氏的后裔,他是噶举派的僧人、著名的历史学家。

此图是15世纪,噶举派传承,管译师铜鎏金造像。管译师居中,老者寂静相,身着坎肩,外披袒右式袈裟,双手置于膝盖上,跏趺坐在禅垫上。
此图是中国西藏,山南,泽当寺,摄于1938年。

管·熏努贝9岁时,在噶举派寺院学习佛典和梵文,他曾是泽当寺住持查巴琼内的侍从。

此图是《青史》。

因为管·熏努贝擅长译经,所以被称为“管译师”(藏文vgos-lo),他著述的《青史》对佛教弘传、入藏史实、教派源流的考订都记录详细。《青史》是西藏最重要的一部史记要典,以其可靠的纪年而著称;现分别有汉文、英文等译本。

此图是中国清代,管译师唐卡。管译师居中,头戴遮阳帽,身着坎肩、僧裙,外披袈裟。半跏趺坐。左手指点前方,右手作翻阅经书状,这是大译师的特征。仿佛正在带领僧众将邻国所有大班智达所诵之法译成藏文,刊行于世。唐卡设色以青绿色调为主,线条流畅自如,服饰飘逸潇洒,山石、花卉融入了汉地绘画的表现技法。唐卡下缘以泥金书写藏文题识,汉译为“发扬光大藏传佛教的伟大译师,顶礼桂•宣努贝”。

管译师还有《时轮续大疏》、《时轮释难》、《宝性论大注释》等著作。

Leave a Comment

error: 请访问公众号索取原创内容!
%d 博主赞过: