第一个到达拉萨的英国人

834

第一个到达拉萨的英国人是托马斯·曼宁,英文Thomas Manning,1772年-1840年(生卒年),是欧洲汉学家中的第一位世俗人士,也是第一位抵达拉萨的英国人。

▲托马斯·曼宁。

曼宁出生于英国的布鲁姆,他中学毕业后,就进入了剑桥大学冈维尔与凯斯学院,由于他畏惧考试,致使自己没有毕业。

▲拉萨水彩,画于1850年。

1800年-1803年,曼宁在法国巴黎研究医药和中文,他长期致力于中国研究,梦想有一天可以来到中国。

▲选自曼宁日记,关于1807年2月24日,发生在广州·海王星号事件。

1807年,曼宁抵达广州后,他从东印度公司特别委员会获得了一封介绍信,随即把介绍信给当时的印度总督,信中要求“在执行他的计划时给予他一切可行的帮助”,可实际上,他没有得到任何的官方帮助。

▲选自Clements Markham著述《Narratives of the mission of George Bogle to tibet and of the journey of Thomas Manning to Lhasa》。

1810年,曼宁在一位中国人的陪同下前往印度加尔各答,未经印度政府的批准,他们就前往了朗布尔。

▲帕里镇,摄于1938年。

1811年10月21日,曼宁来到了西藏与不丹的边境帕里,在那他见到了来自中国内地的将军与军队,他运用自己的医术为军队伤员治病,后来获准在军队里担任军医,随军行进一起来到了江孜,在极度寒冷和难以预测的马匹,使这段旅程变得非常难熬。

▲江孜宗,摄于1905年。

曼宁抵达江孜后,继续为伤员治病,同时还给驻藏大臣写信寻求,可以继续前进的许可证。

▲选自1667年,《中国图说》--布达拉宫,当时的红宫还未建造。

12月17日,曼宁在布达拉宫被第9世拉萨活佛接见,当时拉萨活佛年仅7岁,他们的会面时间很短,拉萨活佛只对曼宁说了几句话,翻译是先把藏文译成中文,再转译为拉丁文。

曼宁在拉萨逗留的几个月期间,数次拜访了拉萨活佛。

曼宁不仅成了第一位抵达拉萨的英国人,也成了第一位获得第9世拉萨活佛接见的英国人。

清朝廷得知消息后,下令让曼宁离开西藏,原路返回。

1812年4月19日,曼宁离开拉萨。

▲选自Clements Markham著述《Narratives of the mission of George Bogle to tibet and of the journey of Thomas Manning to Lhasa》。

1812年6月10日,曼宁抵达印度北部比哈儿邦。

▲嘉庆帝朝服像。

1817年,曼宁作为英国代表团的成员,第一次来到中国北京,因为英国代表团拒绝遵守清朝廷的规矩,所以被嘉庆帝驱逐出境。

▲圣赫勒拿岛,拿破仑居住过的长屋。

曼宁回到英国后,他去见了在圣赫勒拿岛上流放的拿破仑,拿破仑正是在这个岛上度过了他生命中的最后6年。

1840年,曼宁去世,他生前从未出版过任何有关旅行的著作。

1876年,在英国皇家地理学会秘书的努力下,出版了曼宁的游记著作。

▲选自荣赫鹏著述《India and tibet》。

荣赫鹏著作引用了曼宁对于清朝廷与西藏关系的结论:由于西藏是个遥远又生活不舒适的地方,清朝廷通常会把犯错的官员派往到西藏,有这些人统治的西藏很不好,如果藏人看到清朝廷在西藏被推翻,不会有多少的遗憾情绪。

▲曼宁素描的第9世拉萨活佛。

曼宁在游记中描述了他见到5岁的第9世拉萨活佛的情景:“这个漂亮和令人着迷的人吸引了我的全部注意力,同这位受过良好教育的小王子交谈令人愉快”;也描述了西藏的情景:“我惊异于所有东西看起来都那么汉化”;如果他对布达拉宫印象十分深刻的话,那么他的崇敬之心也就止于那里:“如果宫殿超出了我的期望的话,那么也可以说城镇远低于我的预期。那里显得毫无亮点,毫不悦目;住房都被泥巴和污垢所污损。街上满是狗,有的狂吠并啃食着路边堆着的几块皮子,周围散发出了停尸房的气味;有的人一瘸一拐,面色铁青;有的人身上溃烂;有的人忍饥挨饿乃至垂死,被乌鸦啄食;有的人已死,并被吃掉。简言之,一切看起来都恶劣而阴暗,让人不禁难以相信这是真实的”。

Leave a Comment

error: 请访问公众号索取原创内容!
%d 博主赞过: